Two common and widespread seaducks - Velvet Scoter and Long-tailed Duck - have been added to the IUCN Red List on account of dramatic declines in their numbers.